Les 4 enjeuxL’enjeu ne mesure pas la difficulté du prompt. Il mesure ce que ça coûte si c’est faux, ou si le travail n’est plus le vôtre. Plus l’enjeu monte, plus l’IA recule : elle interroge, elle relit, elle ne rédige jamais ce qui est à rendre. Les soixante prompts sont en accès libre, avec ou sans compte. Ces prompts valent de la 4e au doctorat : ils entraînent à apprendre une langue vivante (vocabulaire, grammaire, compréhension, conversation, écriture), de la première année d’apprentissage aux épreuves, aux certifications et aux séjours à l’étranger, quelle que soit la langue.
Enjeu 1
Pour soi
S’entraîner pour vous seul : se situer sur l’échelle européenne, apprendre ses mots et sa grammaire, comprendre l’oral et l’écrit.
Enjeu 2
Partagé
Échanger avec d’autres sans enjeu de note : conversation, correspondant, jeu de rôle, tandem, débat, séjour.
Enjeu 3
Évalué
Expression écrite, compréhension, traduction, oral noté, épreuve ou certification : l’IA signale vos erreurs, elle ne corrige ni ne traduit à votre place.
Enjeu 4
Engageant
Courriel formel, candidature, entretien, stage à l’étranger, recherche : une langue qui engage au-delà de la classe.
Prompts · Enjeu 1 · Pour soi
Chantier
Accès
Se situer sur l’échelle européenne des langues Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) décrit six niveaux, de A1 à C2, pour la réception, la production, l’interaction et la médiation.
Quand on fait le point sur son niveau
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux situer moi-même mon niveau dans une langue, activité par activité, à partir des descripteurs officiels. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Les descripteurs du CECRL donnés en classe ou trouvés sur Éduscol : [coller] – Ce que je sais faire, avec un exemple récent par activité : [écrit par moi : écouter, lire, parler en continu, écrire, converser] Ta mission IA : 1. Demande-moi d’abord le niveau que je m’attribue pour chaque activité. 2. Compare chaque exemple au descripteur collé du niveau choisi et signale les écarts, sans t’appuyer sur autre chose que le texte collé. 3. Pose-moi une question pour chaque activité où mon exemple ne permet pas de conclure. 4. Demande-moi de corriger moi-même mon positionnement. 5. Termine en me demandant l’activité que je veux faire progresser en premier. Contraintes : uniquement les descripteurs collés ; tu ne m’attribues aucun niveau ; aucun test de niveau inventé. Format : tableau activité par activité ; 220 mots maximum.
Garde-fou : votre professeur reste celui qui évalue votre niveau : ce bilan sert seulement à vous orienter.
Repérer ce qui bloque dans une langue Savoir si la difficulté vient du vocabulaire, de la grammaire, de la prononciation ou de la compréhension orale aide à choisir le bon entraînement.
Quand on fait le point sur son niveau
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux repérer d’où viennent mes difficultés dans une langue, à partir de travaux corrigés. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Erreurs relevées dans mes copies corrigées : [recopiées par moi, sans mon nom ni celui du professeur] – Ce que je ressens comme difficile : [écrit par moi] Ta mission IA : 1. Classe les erreurs collées par type : vocabulaire, grammaire, orthographe, construction de phrase, compréhension. 2. Donne le nombre d’erreurs par type et signale celui qui revient le plus. 3. Compare ce classement à ce que je ressens et signale les surprises. 4. Demande-moi de choisir moi-même un seul type d’erreur à travailler ce mois-ci. 5. Termine en me demandant de créer une page de mon carnet d’erreurs pour ce type. Contraintes : uniquement les erreurs collées ; tu ne corriges pas mes copies à nouveau. Format : tableau par type puis une question ; 200 mots maximum.
Garde-fou : une erreur qui revient se travaille ; une erreur isolée n’est souvent qu’une inattention.
Tenir un carnet d’erreurs en langue Noter ses erreurs avec leur correction et la règle en jeu, puis les revoir régulièrement, aide à ne plus les refaire.
Quand on fait le point sur son niveau
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier la tenue de mon carnet d’erreurs dans une langue. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Mon carnet : [erreur, correction donnée par le professeur, règle avec mes mots, exemple de mon invention] – Le cours sur ces règles : [coller] Ta mission IA : 1. Compare la règle écrite avec mes mots au cours collé et signale les erreurs. 2. Vérifie que mon exemple inventé applique bien la règle, sans le réécrire. 3. Pose-moi 4 questions, une à la fois, qui me font utiliser ces règles de tête. 4. Reviens à la fin sur la règle la moins réussie, avec une question différente. 5. Termine en me demandant les lignes à revoir dans trois jours. Contraintes : uniquement le cours collé ; tu ne remplis pas mon carnet. Format : remarques puis une question à la fois ; 200 mots maximum.
Garde-fou : écrivez la règle avec vos mots : recopier la correction ne suffit pas.
Se fixer un objectif de langue pour la période Un objectif précis (comprendre un journal radio, tenir trois minutes de conversation) se travaille mieux que « progresser en anglais ».
Quand on fait le point sur son niveau
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux me fixer un objectif précis dans une langue pour les semaines qui viennent. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Mon objectif, tel que je l’écris : [écrit par moi] – Le temps dont je dispose chaque semaine : [écrit par moi] Ta mission IA : 1. Vérifie que mon objectif dit ce que je saurai faire et dans quelle situation ; sinon, demande-moi de le préciser. 2. Demande-moi comment je mesurerai que je l’ai atteint. 3. Pose-moi une question sur des séances courtes et réparties dans la semaine plutôt qu’une longue séance. 4. Propose au plus une étape intermédiaire si mon objectif te paraît trop large. 5. Termine par une question de bilan à me poser à la fin de la période. Contraintes : c’est moi qui fixe l’objectif ; tu ne le remplaces pas. Format : une question à la fois ; 160 mots maximum.
Garde-fou : prévoyez des séances courtes et régulières, que vous pourrez vraiment tenir.
Apprendre son vocabulaire par questions Se faire interroger sur ses mots, dans les deux sens et sans regarder la liste, oblige à les retrouver de tête au lieu de seulement les reconnaître.
Quand on apprend les mots et la grammaire
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux me faire interroger sur ma liste de vocabulaire, sans regarder. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Ma liste de vocabulaire : [mot, traduction, exemple tiré du cours] Ta mission IA : 1. Pose-moi 10 questions, une à la fois, en alternant les sens (vers ma langue, vers la langue étudiée). 2. Avant chaque réponse, demande-moi si je suis sûr, hésitant ou si je réponds au hasard. 3. Après chaque réponse, dis seulement si elle correspond à la liste, et donne l’exemple de la liste en cas d’erreur. 4. Reviens à la fin sur les mots manqués, dans un ordre différent. 5. Termine en me donnant la liste des mots à revoir demain. Contraintes : uniquement ma liste ; tu n’ajoutes aucun mot. Format : une question à la fois ; 180 mots maximum.
Garde-fou : écrivez vos réponses avant de les vérifier : chercher de tête est le cœur de l’exercice.
Utiliser ses nouveaux mots dans des phrases Un mot est vraiment appris quand on sait l’employer dans une phrase juste, dans une situation qui a du sens.
Quand on apprend les mots et la grammaire
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier les phrases que j’ai écrites avec mes nouveaux mots. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Les mots et leur sens : [liste du cours] – Mes phrases : [une par mot, écrites par moi] Ta mission IA : 1. Pour chaque phrase, dis si le mot est employé dans le bon sens d’après la liste. 2. Signale au plus 3 erreurs de grammaire, chacune nommée, sans réécrire la phrase. 3. Demande-moi de corriger moi-même chaque phrase signalée. 4. Pose-moi une question sur un mot que j’ai évité. 5. Termine en me demandant d’écrire une phrase de plus avec ce mot. Contraintes : uniquement la liste collée ; tu ne réécris pas mes phrases. Format : remarques phrase par phrase ; 200 mots maximum.
Garde-fou : écrivez des phrases qui vous parlent, tirées de votre vie ou de vos centres d’intérêt.
Comprendre une règle de grammaire avant de l’appliquer Comprendre pourquoi une règle s’applique, avec des exemples et des contre-exemples, évite de l’appliquer à l’aveugle.
Quand on apprend les mots et la grammaire
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier que j’ai compris une règle de grammaire du cours, avant de m’entraîner. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – La règle du cours : [coller avec ses exemples] – Ma règle avec mes mots et deux exemples inventés : [écrits par moi] Ta mission IA : 1. Compare ma règle au cours et signale les erreurs ou les oublis. 2. Vérifie que mes deux exemples appliquent la règle, sans les réécrire. 3. Donne-moi 4 phrases, une à la fois, construites uniquement avec les mots du cours, et demande-moi si la règle s’y applique et pourquoi. 4. Après chaque réponse, dis si elle est juste d’après le cours et renvoie au passage s’il y a une erreur. 5. Termine en me demandant ce qui reste flou. Contraintes : uniquement le cours collé ; tu ne présentes aucune règle d’après tes connaissances. Format : une question à la fois ; 200 mots maximum.
Garde-fou : si votre règle et celle du cours diffèrent, c’est celle du cours qui fait foi : demandez à votre professeur.
S’entraîner à la grammaire en mélangeant les points Mélanger les points de grammaire dans un même entraînement oblige à choisir la bonne règle, comme dans une vraie phrase.
Quand on apprend les mots et la grammaire
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner en mélangeant plusieurs points de grammaire déjà étudiés. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Les points de grammaire étudiés : [coller le cours, au moins deux chapitres] Ta mission IA : 1. Pose-moi 8 questions, une à la fois, en mélangeant les points collés et sans dire lequel est en jeu. 2. Avant chaque réponse, demande-moi quelle règle j’applique. 3. Après chaque réponse, dis si elle est juste d’après le cours et nomme le point de grammaire concerné. 4. Reviens à la fin sur les questions manquées, posées autrement. 5. Termine en me demandant quel point je confonds avec quel autre. Contraintes : uniquement le cours collé ; tu ne réponds pas à ma place. Format : une question à la fois ; 220 mots maximum.
Garde-fou : le plus utile est de savoir reconnaître quelle règle s’applique, pas seulement de l’appliquer.
Travailler sa prononciation à partir du cours La prononciation se travaille en écoutant un modèle, en s’enregistrant et en comparant, son par son.
Quand on apprend les mots et la grammaire
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux organiser mon travail de prononciation sur des sons ou des mots qui me posent problème. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Sons ou mots difficiles : [liste écrite par moi] – Ce que dit le cours ou le manuel sur ces sons : [coller] Ta mission IA : 1. Range mes sons ou mots difficiles en groupes, d’après le cours collé. 2. Demande-moi quels enregistrements de référence je peux écouter (manuel, ressources données en classe). 3. Pose-moi une question sur ce que j’entends de différent entre ma voix enregistrée et le modèle. 4. Demande-moi de choisir moi-même deux sons à travailler cette semaine. 5. Termine en me demandant quand je m’enregistrerai de nouveau pour comparer. Contraintes : uniquement le cours collé ; tu ne prétends pas entendre ma voix ; aucune transcription phonétique inventée. Format : une question à la fois ; 180 mots maximum.
Garde-fou : comparez-vous à un enregistrement fiable donné en classe, pas à une voix de synthèse.
Comparer sa langue et la langue étudiée Comparer les deux langues aide à repérer les pièges : faux amis, ordre des mots, constructions qui n’existent pas dans l’autre langue.
Quand on apprend les mots et la grammaire
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux repérer les différences entre ma langue et la langue étudiée qui me font faire des erreurs. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Mes erreurs liées à ma langue : [exemples relevés par moi dans mes copies] – Le cours sur ces points : [coller] Ta mission IA : 1. Classe mes exemples : faux amis, ordre des mots, temps, prépositions, autre. 2. Pour chaque groupe, demande-moi d’expliquer la différence avec mes mots, en m’appuyant sur le cours. 3. Signale les explications fausses d’après le cours. 4. Pose-moi 4 questions, une à la fois, pour vérifier que je ne tombe plus dans le piège. 5. Termine en me demandant d’ajouter ces pièges à mon carnet d’erreurs. Contraintes : uniquement le cours collé ; tu n’inventes ni règle ni faux ami. Format : tableau puis une question à la fois ; 200 mots maximum.
Garde-fou : méfiez-vous des mots qui se ressemblent : vérifiez leur sens dans un dictionnaire fiable.
S’entraîner à comprendre un document audio Comprendre l’oral s’entraîne en plusieurs écoutes : idée générale d’abord, puis détails, puis vérification avec le texte quand il existe.
Quand on comprend l’oral et l’écrit
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier ce que j’ai compris d’un document audio ou vidéo étudié en classe ou donné par mon professeur. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le document : [titre et source ; transcription officielle si elle est fournie] – Ce que j’ai compris : [écrit par moi après deux ou trois écoutes, sans transcription] Ta mission IA : 1. Demande-moi d’abord combien d’écoutes j’ai faites et ce que j’ai compris dès la première. 2. Si la transcription est collée, compare mon compte rendu et signale les contresens et les oublis, 3 au plus. 3. Sans transcription, pose-moi 4 questions, une à la fois, qui m’obligent à préciser qui, quoi, où, pourquoi. 4. Demande-moi quels mots m’ont bloqué et comment je pourrais les deviner par le contexte. 5. Termine en me demandant de réécouter le passage le plus difficile. Contraintes : uniquement mon compte rendu et la transcription collée ; tu ne résumes pas le document ; tu ne reproduis aucune parole de chanson. Format : une question à la fois ; 200 mots maximum.
Garde-fou : écoutez d’abord sans transcription : la lire tout de suite empêche l’oreille de travailler.
Comprendre un texte écrit dans la langue étudiée Comprendre un texte, c’est d’abord repérer le genre, le thème et l’idée générale, puis préciser en relisant, sans tout traduire.
Quand on comprend l’oral et l’écrit
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier ma compréhension d’un texte écrit dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le texte : [coller, avec sa source] – Ce que j’ai compris : [écrit par moi : genre, thème, idée générale, trois détails] Ta mission IA : 1. Compare ma compréhension au texte et signale les contresens, chacun avec la ligne concernée. 2. Pose-moi 4 questions, une à la fois, sur des passages que je n’ai pas mentionnés. 3. Demande-moi comment j’ai deviné le sens d’un mot inconnu. 4. Signale les passages où je semble avoir traduit mot à mot. 5. Termine en me demandant de reformuler l’idée générale en une phrase. Contraintes : uniquement le texte collé ; tu ne traduis pas le texte. Format : remarques puis une question à la fois ; 200 mots maximum.
Garde-fou : ne traduisez pas tout : cherchez le sens général d’abord, les détails ensuite.
Deviner le sens d’un mot par le contexte Deviner un mot inconnu grâce au contexte, à sa forme ou à une langue voisine permet de lire sans s’arrêter à chaque ligne.
Quand on comprend l’oral et l’écrit
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner à deviner le sens de mots inconnus dans un texte, avant de les vérifier. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le texte : [coller] – Les mots inconnus et le sens que je devine : [écrits par moi, avec l’indice utilisé] Ta mission IA : 1. Pour chaque mot, demande-moi quel indice j’ai utilisé : contexte, forme du mot, mot proche dans une autre langue. 2. Dis si mon hypothèse est compatible avec le contexte du texte collé, sans donner la traduction. 3. Pour les hypothèses incompatibles, pose-moi une question sur la phrase qui entoure le mot. 4. Demande-moi de vérifier ensuite dans un dictionnaire fiable. 5. Termine en me demandant quels indices marchent le mieux pour moi. Contraintes : uniquement le texte collé ; tu ne donnes aucune traduction. Format : une question à la fois ; 180 mots maximum.
Garde-fou : vérifiez toujours votre hypothèse dans un dictionnaire : deviner est une étape, pas une preuve.
Vérifier la traduction d’un outil automatique Un traducteur automatique ou une IA peut se tromper de sens, de registre ou de contexte : sa proposition se vérifie avant d’être utilisée.
Quand on comprend l’oral et l’écrit
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux repérer les erreurs possibles d’une traduction automatique, en dehors de tout travail noté. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le texte d’origine : [coller, non noté, sans donnée personnelle] – La traduction automatique : [coller] – Ma propre traduction des passages douteux : [écrite par moi] Ta mission IA : 1. Demande-moi d’abord quels passages me semblent douteux, et pourquoi. 2. Compare les deux traductions à l’original sur ces passages et signale les différences de sens. 3. Signale les écarts de registre (familier, courant, soutenu) entre l’original et la traduction. 4. Demande-moi quel dictionnaire ou quel cours je consulte pour trancher. 5. Termine en me demandant ce que je retiens sur les limites de ces outils. Contraintes : tu ne proposes pas de troisième traduction ; aucun travail noté dans cet exercice. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : faire traduire par un outil un travail noté sans autorisation est une fraude.
Revoir ses cours de langue de façon espacée Revoir ses cours de langue en séances courtes et espacées, en mélangeant les chapitres, permet de revenir plusieurs fois sur chaque notion.
Quand on comprend l’oral et l’écrit
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux organiser mes révisions de langue sur plusieurs semaines. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Les chapitres ou thèmes étudiés : [liste] – Le temps dont je dispose : [par semaine] Ta mission IA : 1. Demande-moi d’abord quels chapitres je maîtrise le moins, en le justifiant par une erreur récente. 2. Propose un calendrier de séances courtes avec un retour à J+1, J+3 et J+7 pour chaque chapitre, en mélangeant vocabulaire, grammaire et compréhension. 3. Pose-moi une question sur ce que je fais à chaque séance (me faire interroger, écrire, écouter). 4. Demande-moi de corriger moi-même le calendrier selon mes contraintes. 5. Termine par une question de bilan à me poser à la fin de la première semaine. Contraintes : uniquement ma liste ; tu ne fixes aucune séance sans mon accord. Format : calendrier en tableau ; 220 mots maximum.
Garde-fou : un calendrier se suit s’il est réaliste : prévoyez peu, mais tous les jours.
Prompts · Enjeu 2 · Partagé
Chantier
Accès
Converser avec l’IA comme partenaire d’entraînement Converser régulièrement, même avec une IA, entraîne à réagir vite ; les corrections gardées pour la fin évitent de couper l’élan.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner à converser dans la langue étudiée sur un thème du cours. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le thème et le vocabulaire du cours : [coller] – Mon niveau visé : [selon mon professeur] Ta mission IA : 1. Joue un interlocuteur bienveillant et pose-moi une question à la fois sur le thème, dans la langue étudiée, au niveau visé. 2. Attends ma réponse avant de relancer ; 8 échanges au plus. 3. Ne corrige rien pendant l’échange. 4. À la fin, relève au plus 3 erreurs qui reviennent, chacune nommée, avec la phrase où elle apparaît, sans la réécrire. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même ces phrases, puis de noter les mots qui m’ont manqué. Contraintes : uniquement le vocabulaire collé et des questions simples ; aucune information personnelle demandée. Format : un échange à la fois dans la langue étudiée, puis bilan en français ; 220 mots maximum pour le bilan.
Garde-fou : l’IA n’est pas un locuteur natif : vérifiez dans votre cours ce qui vous semble douteux.
Préparer un échange avec un correspondant Échanger avec un correspondant fait pratiquer une langue réelle, à condition de préparer ses messages soi-même et de protéger ses données.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux relire un message que j’ai écrit à mon correspondant ou ma correspondante. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le cadre de l’échange : [projet de classe, plateforme, règles données] – Mon message : [écrit par moi, sans adresse, numéro ni photo] Ta mission IA : 1. Repère toute donnée personnelle à retirer (adresse, numéro, nom complet de mes proches, établissement si le cadre ne le prévoit pas). 2. Signale au plus 3 erreurs de langue, chacune nommée, sans réécrire la phrase. 3. Demande-moi de corriger moi-même ces phrases. 4. Pose-moi une question pour ajouter une question à mon correspondant, afin que l’échange continue. 5. Termine en me demandant si le message respecte les règles du projet. Contraintes : uniquement mon message ; tu ne rédiges ni ne réécris le message. Format : liste de remarques ; 180 mots maximum.
Garde-fou : ne partagez aucune donnée personnelle hors du cadre prévu par votre établissement.
Préparer un jeu de rôle en classe Un jeu de rôle fait utiliser la langue dans une situation proche du réel : commander, demander son chemin, négocier, se plaindre.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer ma partie d’un jeu de rôle en classe dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – La situation et mon rôle : [coller la consigne] – Mes répliques prévues : [écrites par moi] Ta mission IA : 1. Vérifie que mes répliques répondent à la situation et à mon rôle. 2. Signale au plus 3 erreurs de langue, chacune nommée, sans réécrire. 3. Joue l’autre rôle et réagis à mes répliques, une à la fois, avec une réaction inattendue au moins. 4. Après l’échange, demande-moi ce que j’ai dû improviser. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même mes répliques. Contraintes : uniquement la consigne ; tu n’écris pas mes répliques. Format : un échange à la fois, puis remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : préparez des mots-clés plutôt qu’un texte : un jeu de rôle se joue, il ne se récite pas.
Préparer une conversation en groupe dans la langue Discuter à plusieurs dans une langue étrangère demande de savoir prendre la parole, relancer et demander de répéter.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer les expressions qui m’aident à participer à une discussion de groupe dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le thème de la discussion : [coller] – Mes expressions prévues : [écrites par moi : donner son avis, être d’accord ou non, demander de répéter, relancer] Ta mission IA : 1. Classe mes expressions par fonction et signale les fonctions où je n’ai rien prévu. 2. Signale les expressions incorrectes d’après mon cours, sans les remplacer. 3. Demande-moi de vérifier les expressions signalées dans le cours ou le manuel. 4. Pose-moi 3 questions, une à la fois, dans la langue étudiée, pour que j’utilise ces expressions. 5. Termine en me demandant les trois expressions que je veux placer à la prochaine discussion. Contraintes : uniquement mes expressions et mon cours ; tu n’en ajoutes pas. Format : tableau puis une question à la fois ; 200 mots maximum.
Garde-fou : demander de répéter est une compétence, pas un aveu de faiblesse.
Présenter un sujet à la classe dans la langue Présenter un sujet en langue étrangère demande un vocabulaire choisi, des phrases simples et des notes en mots-clés.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer une courte présentation en langue étrangère, non notée, devant la classe. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le sujet et le temps : [selon la consigne] – Mes notes : [mots-clés écrits par moi dans la langue étudiée] Ta mission IA : 1. Vérifie que mes notes suivent un ordre clair et signale les sauts. 2. Signale les mots-clés incorrects ou trop rares pour la classe, sans les remplacer. 3. Pose-moi 4 questions, une à la fois, dans la langue étudiée, comme un camarade après ma présentation. 4. Demande-moi quels mots je dois expliquer à la classe. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même mes notes. Contraintes : uniquement mes notes ; tu ne rédiges pas la présentation. Format : remarques puis une question à la fois ; 200 mots maximum.
Garde-fou : utilisez des mots que vos camarades connaissent : une présentation sert d’abord à être comprise.
Travailler en tandem de langue En tandem, chacun aide l’autre dans sa langue maternelle : préparer les échanges et les corrections rend les séances plus utiles.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux organiser une séance de tandem avec un ou une partenaire qui apprend ma langue. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Les deux langues : [langues] – Le cadre du tandem : [dispositif de l’établissement, de l’université ou d’une association] – Mon plan de séance : [écrit par moi : thème, temps dans chaque langue, façon de corriger] Ta mission IA : 1. Vérifie que mon plan partage le temps entre les deux langues. 2. Pose-moi une question sur la façon dont chacun corrige l’autre (pendant, après, par écrit). 3. Demande-moi quel thème nous préparons chacun avant la séance. 4. Signale tout ce qui demanderait de partager des données personnelles au-delà du cadre prévu. 5. Termine en me demandant de noter ce que je retiens de la séance. Contraintes : uniquement mon plan ; aucune information sur mon ou ma partenaire. Format : une question à la fois ; 160 mots maximum.
Garde-fou : rencontrez votre partenaire dans le cadre prévu par l’établissement ou l’association.
Relire le message d’un camarade dans la langue Relire le travail d’un camarade aide les deux : celui qui relit apprend à repérer les erreurs, celui qui reçoit le retour progresse.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier les remarques que j’ai faites sur le texte d’un camarade dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le texte du camarade : [collé avec son accord, sans son nom] – Mes remarques : [écrites par moi] – Le cours sur ces points : [coller si je l’ai] Ta mission IA : 1. Vérifie que chaque remarque signale une vraie erreur, d’après le cours collé si je l’ai donné. 2. Signale les erreurs importantes que je n’ai pas vues, 2 au plus, sans les corriger. 3. Vérifie que mes remarques nomment l’erreur sans réécrire la phrase. 4. Demande-moi de reformuler moi-même les remarques imprécises. 5. Termine en me demandant ce que j’ai appris pour mes propres textes. Contraintes : aucun nom ni information sur le camarade ; tu ne corriges pas son texte. Format : liste de remarques ; 180 mots maximum.
Garde-fou : votre camarade doit corriger lui-même : signalez, ne réécrivez pas.
Découvrir la culture des pays de la langue Une langue se comprend mieux avec la culture qui l’entoure : usages, médias, histoire, à découvrir par des sources fiables.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer une recherche sur un aspect culturel d’un pays de la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le sujet choisi : [écrit par moi] – Mes sources : [liste, avec leur origine] – Mes notes : [écrites par moi] Ta mission IA : 1. Vérifie que chaque information de mes notes a une source et signale celles qui n’en ont pas. 2. Signale les généralisations sur un peuple ou une culture (« tous les… »). 3. Pose-moi une question sur la diversité à l’intérieur de ce pays ou de cette communauté. 4. Demande-moi au moins une source produite dans le pays lui-même. 5. Termine en me demandant ce qui m’a surpris. Contraintes : uniquement mes sources ; tu n’ajoutes aucun fait culturel de mémoire. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : évitez les clichés : une culture est toujours plus variée qu’une image toute faite.
Comprendre une chanson ou un film en version originale Films, séries et chansons en version originale entraînent l’oreille, à condition de les choisir à son niveau et de vérifier ce qu’on comprend.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier ce que j’ai compris d’une chanson, d’un film ou d’un épisode en version originale. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – L’œuvre : [titre] – Ce que j’ai compris : [écrit par moi : situation, personnages, thème, expressions retenues] Ta mission IA : 1. Pose-moi 4 questions, une à la fois, sur ce que j’ai compris, sans t’appuyer sur ta mémoire de l’œuvre. 2. Demande-moi les expressions que j’ai retenues et dans quelle situation elles sont dites. 3. Pose-moi une question sur une expression dont je ne suis pas sûr, et demande-moi comment la vérifier (sous-titres, dictionnaire). 4. Demande-moi ce que je ferais différemment au prochain visionnage (sous-titres dans la langue, pause, réécoute). 5. Termine en me demandant d’ajouter trois expressions à ma liste. Contraintes : tu ne reproduis aucune parole de chanson ni aucun dialogue ; tu ne racontes pas l’œuvre. Format : une question à la fois ; 180 mots maximum.
Garde-fou : passez aux sous-titres dans la langue étudiée dès que possible : c’est un bon entraînement.
Débattre dans la langue étudiée Débattre dans une langue étrangère demande des arguments simples, des connecteurs et des expressions pour réagir.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer ma participation à un débat dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – La question débattue : [coller] – Mes arguments et connecteurs : [écrits par moi dans la langue étudiée] Ta mission IA : 1. Vérifie que chaque argument a un exemple et signale ceux qui n’en ont pas. 2. Signale au plus 3 erreurs de langue, chacune nommée, sans réécrire. 3. Formule 3 objections, une à la fois, dans la langue étudiée, et attends mes réponses. 4. Après chaque réponse, dis seulement si elle répond à l’objection. 5. Termine en me demandant les connecteurs que je n’ai pas utilisés. Contraintes : neutralité entre les opinions permises par la loi ; signalement de tout propos discriminatoire ; tu ne fournis pas d’argument. Format : une objection à la fois puis remarques ; 220 mots maximum.
Garde-fou : dans un débat, on discute des idées, jamais des personnes.
Écrire à plusieurs un texte dans la langue Écrire à plusieurs dans une langue étrangère oblige à se mettre d’accord sur le sens, le vocabulaire et la correction.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier la répartition et la relecture de notre texte de groupe dans la langue étudiée, non noté. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – La consigne : [coller] – Notre texte et qui a écrit quoi : [écrit par le groupe, membres désignés A, B, C] Ta mission IA : 1. Vérifie que le texte répond à la consigne et signale ce qui manque. 2. Signale les passages où le style ou le temps change d’une partie à l’autre. 3. Signale au plus 4 erreurs de langue, chacune nommée, sans réécrire. 4. Demande-nous qui corrige chaque passage signalé. 5. Termine en nous demandant de relire ensemble le texte à voix haute. Contraintes : aucun nom ; tu ne réécris aucun passage. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : relisez à voix haute à plusieurs : les ruptures entre les parties s’entendent.
Accueillir un élève ou un étudiant étranger Accueillir un élève ou un étudiant étranger fait pratiquer la langue et découvrir d’autres habitudes, avec respect.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer l’accueil d’un élève ou d’un étudiant qui parle la langue que j’apprends. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Le cadre : [échange scolaire, programme de l’établissement] – Ce que je veux lui dire et lui montrer : [écrit par moi] – Mes phrases prévues dans sa langue : [écrites par moi] Ta mission IA : 1. Signale au plus 3 erreurs dans mes phrases, chacune nommée, sans réécrire. 2. Demande-moi comment je vérifierai qu’il ou elle a compris. 3. Pose-moi une question sur les sujets à aborder avec tact. 4. Demande-moi ce que je veux apprendre de lui ou d’elle. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même mes phrases. Contraintes : aucune information sur la personne accueillie ; tu ne rédiges pas mes phrases. Format : liste de remarques ; 180 mots maximum.
Garde-fou : suivez les règles de l’établissement pour l’accueil : vous n’êtes pas seul responsable.
Expliquer un document à quelqu’un dans l’autre langue Le CECRL range la médiation, notamment la traduction et l’interprétation, parmi les activités de langue ; expliquer un document à quelqu’un dans une autre langue permet de s’y entraîner.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner à expliquer dans une langue le sens d’un document écrit dans l’autre. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Les deux langues : [langues] – Le document : [coller, non noté, sans donnée personnelle] – Mon explication : [écrite ou transcrite par moi] Ta mission IA : 1. Compare mon explication au document et signale les contresens et les oublis importants, 3 au plus. 2. Vérifie que j’ai adapté l’explication à la personne visée, sans traduire mot à mot. 3. Signale au plus 3 erreurs de langue, chacune nommée et située, sans réécrire. 4. Pose-moi une question qu’aurait la personne qui écoute. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même mon explication. Contraintes : uniquement le document collé ; tu ne fais pas la médiation à ma place. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : pour un document officiel, médical ou juridique, un traducteur qualifié est nécessaire.
Échanger en ligne dans la langue avec prudence Forums, jeux et réseaux permettent de pratiquer une langue, à condition de protéger ses données et de vérifier ce qu’on lit.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer une participation en ligne dans la langue étudiée, en sécurité. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le lieu d’échange : [forum, jeu, réseau, plateforme de l’établissement] – Mon message prévu : [écrit par moi, sans donnée personnelle] Ta mission IA : 1. Repère toute donnée personnelle dans mon message et demande-moi de la retirer. 2. Signale au plus 3 erreurs de langue, chacune nommée, sans réécrire. 3. Demande-moi si l’âge minimum du service me permet de l’utiliser et si un parent doit donner son accord. 4. Pose-moi une question sur ce que je fais si quelqu’un me demande des informations ou une photo. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même mon message. Contraintes : uniquement mon message ; tu ne recommandes aucun service. Format : liste de remarques ; 180 mots maximum.
Garde-fou : avant 15 ans, l’accord d’un parent est requis avec le vôtre pour les services en ligne fondés sur le consentement.
Faire le bilan d’un échange ou d’un séjour Faire le bilan d’un échange ou d’un séjour aide à mesurer ses progrès dans la langue et à garder ce qu’on a appris.
Quand on échange avec d’autres
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux faire le bilan linguistique d’un échange, d’un séjour ou d’une rencontre dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Ce que j’ai vécu : [écrit par moi, sans nom de personne] – Ce qui a été facile, ce qui a été difficile : [écrit par moi] Ta mission IA : 1. Pose-moi 4 questions, une à la fois, sur les situations où j’ai réussi à me faire comprendre. 2. Range mes difficultés par activité : comprendre, parler, écrire, lire. 3. Demande-moi les mots et expressions que j’ai appris sur place. 4. Demande-moi de choisir moi-même un objectif pour la suite. 5. Termine par une question de bilan à me poser dans un mois. Contraintes : uniquement ce que j’écris ; aucune information sur mes hôtes ou mes correspondants. Format : une question à la fois puis un tableau ; 200 mots maximum.
Garde-fou : notez vos nouvelles expressions dès le retour : elles s’oublient vite.
Prompts · Enjeu 3 · Évalué
Chantier
Accès
Relire son expression écrite notée Une expression écrite notée doit être entièrement la sienne : la relecture sert à repérer ses erreurs, jamais à faire réécrire le texte.
Quand le travail en langue est noté
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux relire mon expression écrite dans la langue étudiée, avant de la rendre. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le sujet et les critères : [coller] – Mon texte : [écrit par moi] – Mon cours sur les points en jeu : [coller] – Règles du professeur sur l’IA : [ce qui est autorisé si ce travail est noté] Ta mission IA : 1. Si ce travail est noté, vérifie d’abord que les règles indiquées autorisent cet usage ; si elles ne sont pas indiquées ou ne l’autorisent pas, arrête-toi et dis-le ; si l’usage est autorisé, rappelle-moi de le déclarer à mon professeur. 2. Vérifie que mon texte répond au sujet et à chaque critère collé, et signale ce qui manque. 3. Signale au plus 4 erreurs, chacune nommée (accord, temps, ordre des mots, vocabulaire) et située, sans donner la correction. 4. Demande-moi de corriger moi-même chaque erreur signalée, et dis seulement si ma correction est juste d’après mon cours. 5. Termine en me demandant quelles erreurs vont dans mon carnet d’erreurs. Contraintes : uniquement mon texte et mon cours ; tu ne réécris aucune phrase. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : si l’IA n’est pas autorisée pour ce devoir, relisez seul avec votre carnet d’erreurs.
Vérifier ses réponses de compréhension notées Dans une compréhension notée, chaque réponse doit s’appuyer sur le document ; l’IA peut seulement signaler une réponse sans appui.
Quand le travail en langue est noté
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier que mes réponses à une compréhension s’appuient bien sur le document. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le document et les questions : [coller] – Mes réponses : [écrites par moi, avec la ligne du document qui les justifie] – Règles du professeur sur l’IA : [ce qui est autorisé si ce travail est noté] Ta mission IA : 1. Si ce travail est noté, vérifie d’abord que les règles indiquées autorisent cet usage ; si elles ne sont pas indiquées ou ne l’autorisent pas, arrête-toi et dis-le ; si l’usage est autorisé, rappelle-moi de le déclarer à mon professeur. 2. Pour chaque réponse, dis seulement si la ligne citée permet bien de la justifier. 3. Signale les réponses sans justification, sans donner la bonne réponse. 4. Demande-moi de relire moi-même le passage pour les réponses signalées. 5. Termine en me demandant quel type de question me pose le plus de difficulté. Contraintes : uniquement le document collé ; tu ne donnes aucune réponse. Format : liste de remarques ; 180 mots maximum.
Garde-fou : vérifiez dans la consigne si une justification est demandée : si oui, citez le document.
Relire une traduction notée Une traduction notée évalue la compréhension du texte et la justesse de la langue d’arrivée : elle doit être faite par l’élève.
Quand le travail en langue est noté
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux relire une traduction que j’ai faite moi-même, avant de la rendre. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Les deux langues : [langues] – Le texte d’origine : [coller] – Ma traduction : [écrite par moi] – Règles du professeur sur l’IA : [ce qui est autorisé si ce travail est noté] Ta mission IA : 1. Si ce travail est noté, vérifie d’abord que les règles indiquées autorisent cet usage ; si elles ne sont pas indiquées ou ne l’autorisent pas, arrête-toi et dis-le ; si l’usage est autorisé, rappelle-moi de le déclarer à mon professeur. 2. Compare ma traduction à l’original et signale les contresens et les oublis, chacun avec la phrase concernée, 4 au plus. 3. Signale les passages traduits mot à mot qui sonnent faux dans la langue d’arrivée, sans proposer de version. 4. Demande-moi de reprendre moi-même chaque passage signalé. 5. Termine en me demandant ce que je retiens pour ma prochaine traduction. Contraintes : tu ne proposes aucune traduction, ni entière ni partielle. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : utiliser un traducteur automatique pour un travail noté sans autorisation explicite de votre professeur est une fraude.
Préparer un oral noté dans la langue Un oral noté en langue étrangère se prépare avec des notes en mots-clés et un entraînement aux questions, jamais avec un texte écrit par une IA.
Quand le travail en langue est noté
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer un oral noté dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – La consigne et les critères : [coller] – Mes notes : [mots-clés écrits par moi dans la langue étudiée] – Règles du professeur sur l’IA : [ce qui est autorisé si ce travail est noté] Ta mission IA : 1. Si ce travail est noté, vérifie d’abord que les règles indiquées autorisent cet usage ; si elles ne sont pas indiquées ou ne l’autorisent pas, arrête-toi et dis-le ; si l’usage est autorisé, rappelle-moi de le déclarer à mon professeur. 2. Vérifie que mes notes couvrent chaque critère collé et signale ce qui manque. 3. Pose-moi 5 questions, une à la fois, dans la langue étudiée, comme le professeur après mon oral. 4. Après mes réponses, relève au plus 3 erreurs qui reviennent, chacune nommée, sans les réécrire. 5. Termine en me demandant ce que je retravaille avant l’oral. Contraintes : uniquement mes notes ; tu ne rédiges aucune phrase de mon oral. Format : une question à la fois puis remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : aucun outil d’IA pendant l’oral : il sert seulement à vous entraîner avant.
Vérifier un dossier ou un exposé noté en langue Un dossier ou un exposé noté en langue étrangère montre ce que l’élève sait chercher, comprendre et dire : sources et langue doivent être les siennes.
Quand le travail en langue est noté
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier un dossier ou un support d’exposé noté que j’ai préparé dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – La consigne et les critères : [coller] – Mon travail et mes sources : [écrits par moi] – Règles du professeur sur l’IA : [ce qui est autorisé si ce travail est noté] Ta mission IA : 1. Si ce travail est noté, vérifie d’abord que les règles indiquées autorisent cet usage ; si elles ne sont pas indiquées ou ne l’autorisent pas, arrête-toi et dis-le ; si l’usage est autorisé, rappelle-moi de le déclarer à mon professeur. 2. Vérifie que mon travail répond à chaque critère et que chaque information a une source. 3. Signale les passages qui semblent recopiés d’une source sans guillemets ni référence. 4. Signale au plus 4 erreurs de langue, chacune nommée, sans réécrire. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même. Contraintes : uniquement mon travail et mes sources ; tu ne réécris rien. Format : liste de remarques ; 220 mots maximum.
Garde-fou : un texte copié d’une source ou d’un outil, même dans une autre langue, reste un emprunt à citer.
Comprendre sa note en langue Relire une copie corrigée en langue avec la grille aide à voir ce qui coûte le plus : compréhension, contenu ou correction de la langue.
Quand le travail en langue est noté
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux comprendre la note et les corrections reçues sur un travail en langue. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – La grille : [coller] – Ma note et les remarques : [sans mon nom ni celui du professeur] – Mes erreurs corrigées : [recopiées par moi] Ta mission IA : 1. Rattache chaque remarque à un critère de la grille. 2. Classe mes erreurs par type et donne le nombre par type. 3. Demande-moi quel critère m’a coûté le plus, d’après la grille. 4. Demande-moi de choisir moi-même deux points à travailler. 5. Termine en me demandant d’ajouter ces erreurs à mon carnet. Contraintes : uniquement la grille et les remarques ; tu ne contestes ni ne juges la note. Format : tableau ; 200 mots maximum.
Garde-fou : votre note porte sur un travail un jour donné, pas sur votre valeur.
Déclarer l’usage d’un outil de traduction ou d’IA Quand un professeur autorise un outil de traduction ou d’IA, son usage se déclare : quel outil, pour quoi, et ce que l’élève a fait lui-même.
Quand le travail en langue est noté
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier la déclaration que j’ai rédigée sur mon usage d’un outil dans un travail en langue. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Ce que j’ai fait avec l’outil : [écrit par moi : outil, étapes, ce que j’ai gardé ou écarté] – Ma déclaration : [écrite par moi] – Règles du professeur sur l’IA : [ce qui est autorisé si ce travail est noté] Ta mission IA : 1. Si ce travail est noté, vérifie d’abord que les règles indiquées autorisent cet usage ; si elles ne sont pas indiquées ou ne l’autorisent pas, arrête-toi et dis-le ; si l’usage est autorisé, rappelle-moi de le déclarer à mon professeur. 2. Vérifie que ma déclaration dit quel outil a été utilisé, pour quelle étape, et ce que j’ai fait moi-même. 3. Signale ce qui manque pour qu’un lecteur distingue mon travail de celui de l’outil. 4. Pose-moi une question sur un passage où la limite n’est pas claire. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même ma déclaration. Contraintes : tu ne rédiges pas la déclaration à ma place. Format : liste de remarques ; 160 mots maximum.
Garde-fou : une déclaration honnête vous protège : en cas de doute, déclarez.
Comprendre la définition de son épreuve de langue Chaque épreuve de langue (contrôle en cours de formation, épreuve de diplôme, certification) est définie par un texte officiel ou un règlement qu’il faut lire avant de s’entraîner.
Quand on prépare une épreuve de langue
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux comprendre précisément la définition de mon épreuve de langue, à partir de son texte officiel. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le texte officiel ou le règlement de l’épreuve : [coller, avec sa date ou sa session] Ta mission IA : 1. Résume le déroulement de l’épreuve d’après le texte collé, activité par activité, en citant ses termes. 2. Signale ce que le texte ne précise pas et que je dois demander à mon professeur ou à l’organisme. 3. Demande-moi d’expliquer avec mes mots ce qui est évalué dans chaque partie. 4. Pose-moi une question sur la partie qui m’inquiète le plus. 5. Termine en me demandant de prévoir un entraînement pour chaque partie. Contraintes : uniquement le texte collé ; aucune durée, note ou règle hors de ce texte. Format : tableau partie par partie ; 220 mots maximum.
Garde-fou : vérifiez que le texte collé correspond bien à votre session : les épreuves changent.
S’entraîner à la compréhension orale en conditions d’épreuve S’entraîner à la compréhension orale avec le nombre d’écoutes et le temps prévus par son épreuve évite les surprises.
Quand on prépare une épreuve de langue
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner à la compréhension orale dans les conditions de mon épreuve. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Les conditions de l’épreuve : [coller : nombre d’écoutes, temps, forme de la réponse] – Le document d’entraînement : [titre et source, transcription si elle est fournie] – Mon compte rendu : [écrit par moi dans les conditions prévues] Ta mission IA : 1. Demande-moi d’abord si j’ai respecté les conditions collées. 2. Si la transcription est collée, compare mon compte rendu et signale les contresens et les oublis, 3 au plus. 3. Vérifie que mon compte rendu suit la forme demandée par l’épreuve. 4. Demande-moi à quel moment j’ai décroché, et pourquoi. 5. Termine en me demandant ce que je change à ma prise de notes. Contraintes : uniquement mon compte rendu et la transcription collée ; tu ne résumes pas le document. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : prenez des notes en abrégé pendant l’écoute : rédigez seulement après.
S’entraîner à la compréhension écrite en temps limité Gérer son temps sur un texte en langue étrangère s’apprend : lecture globale, repérage, puis réponses justifiées.
Quand on prépare une épreuve de langue
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner à la compréhension écrite dans le temps prévu par mon épreuve. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le temps et la forme de réponse : [selon le texte de l’épreuve] – Le texte et les questions d’entraînement : [coller] – Mes réponses : [écrites par moi en temps limité, avec la ligne qui justifie chacune] Ta mission IA : 1. Demande-moi combien de temps j’ai pris pour chaque étape (lecture globale, repérage, réponses). 2. Pour chaque réponse, dis seulement si la ligne citée la justifie. 3. Signale les réponses sans justification, sans donner la bonne réponse. 4. Demande-moi de reprendre moi-même les réponses signalées. 5. Termine en me demandant ce que je change à ma gestion du temps. Contraintes : uniquement le texte collé ; tu ne donnes aucune réponse. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : lisez les questions avant le texte : elles vous disent quoi chercher.
S’entraîner à l’expression écrite en temps limité Écrire en temps limité dans une langue étrangère demande un plan rapide, des phrases simples et un temps de relecture.
Quand on prépare une épreuve de langue
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner à l’expression écrite dans les conditions de mon épreuve, puis analyser mon texte. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le sujet d’entraînement et les critères : [coller] – Le temps prévu : [selon le texte de l’épreuve] – Mon texte : [écrit par moi en temps limité] Ta mission IA : 1. Demande-moi combien de temps j’ai gardé pour la relecture. 2. Vérifie que mon texte répond au sujet et aux critères, et signale ce qui manque. 3. Signale au plus 4 erreurs, chacune nommée et située, sans donner la correction. 4. Demande-moi de corriger moi-même chaque erreur. 5. Termine en me demandant quelle relecture ciblée je ferai la prochaine fois (accords, temps, ordre des mots). Contraintes : uniquement mon texte ; tu ne réécris rien. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : gardez toujours un temps de relecture ciblée sur vos erreurs habituelles.
S’entraîner à parler en continu Parler en continu sur un sujet demande de l’organisation, des connecteurs et des exemples ; s’enregistrer puis transcrire montre ses habitudes.
Quand on prépare une épreuve de langue
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner à parler en continu dans la langue étudiée sur un sujet d’entraînement. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le sujet et le temps : [selon le texte de l’épreuve] – La transcription de ce que j’ai dit : [écrite par moi après m’être enregistré] Ta mission IA : 1. Vérifie que mon propos a un début, des parties reliées par des connecteurs et une fin. 2. Compte les connecteurs utilisés et signale ceux qui se répètent. 3. Relève au plus 3 erreurs qui reviennent, chacune nommée, sans réécrire. 4. Demande-moi ce que j’aurais voulu dire sans trouver les mots. 5. Termine en me demandant de m’enregistrer de nouveau sur le même sujet. Contraintes : uniquement ma transcription ; tu ne rédiges aucune version modèle. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : quand un mot manque, contournez-le avec des mots simples : entraînez-vous à reformuler plutôt qu’à vous arrêter.
S’entraîner à l’échange avec un examinateur Dans un échange oral, l’interlocuteur relance et demande de préciser : s’entraîner à réagir, reformuler et demander de répéter prépare à ces moments.
Quand on prépare une épreuve de langue
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner à l’échange oral avec un examinateur dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le sujet et le déroulement : [selon le texte de l’épreuve] – Mon niveau visé : [selon mon professeur] Ta mission IA : 1. Joue l’examinateur : pose-moi une question à la fois, dans la langue étudiée, au niveau visé, et relance à partir de mes réponses. 2. Fais 8 échanges au plus, sans corriger pendant l’échange. 3. Une fois au moins, pose une question difficile pour que je demande de répéter ou de reformuler. 4. À la fin, relève au plus 3 erreurs qui reviennent, chacune nommée, avec la phrase concernée, sans la réécrire. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même ces phrases. Contraintes : uniquement le déroulement collé ; tu ne réponds pas à ma place. Format : un échange à la fois dans la langue étudiée, puis bilan en français ; 220 mots maximum pour le bilan.
Garde-fou : aucun outil d’IA pendant l’épreuve : il sert seulement à vous entraîner avant.
Préparer une certification en langue Les certifications en langue sont définies par l’organisme qui les délivre : format, niveaux visés et critères se lisent dans ses documents officiels.
Quand on prépare une épreuve de langue
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux organiser ma préparation à une certification en langue, à partir de ses documents officiels. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – La certification et ses documents officiels : [coller : format, parties, critères] – Mes résultats aux entraînements : [écrits par moi] Ta mission IA : 1. Résume les parties de la certification d’après les documents collés, en citant leurs termes. 2. Compare mes résultats d’entraînement à chaque partie et signale la plus fragile. 3. Demande-moi combien de temps je peux consacrer à la préparation. 4. Propose un plan de séances courtes et réparties, centré sur la partie la plus fragile, à valider par moi. 5. Termine par une question de bilan à me poser au milieu de la préparation. Contraintes : uniquement les documents collés ; aucune durée, tarif ni score inventé ; aucune recommandation d’organisme. Format : tableau puis plan ; 220 mots maximum.
Garde-fou : vérifiez auprès de votre établissement ou de l’organisme quelle certification est reconnue pour votre projet.
Faire une révision finale avant l’épreuve de langue La veille d’une épreuve de langue, revoir ses erreurs fréquentes et ses expressions utiles vaut mieux qu’apprendre de nouveaux mots.
Quand on prépare une épreuve de langue
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer ma révision finale avant mon épreuve de langue. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Mon carnet d’erreurs : [coller] – Mes expressions utiles : [liste écrite par moi] Ta mission IA : 1. Classe mon carnet d’erreurs par fréquence et garde les 5 plus fréquentes. 2. Pose-moi 5 questions, une à la fois, sur ces erreurs ; j’y réponds sans regarder mon carnet. 3. Après chaque réponse, dis seulement si elle est juste d’après mon carnet. 4. Demande-moi les 5 expressions que je veux placer à l’épreuve. 5. Termine en me demandant ce que je prépare pour le lendemain (matériel, horaire, trajet). Contraintes : uniquement mon carnet et ma liste ; rien de nouveau. Format : une question à la fois ; 180 mots maximum.
Garde-fou : la veille, consolidez ce que vous savez plutôt que d’apprendre une nouvelle liste de mots.
Prompts · Enjeu 4 · Engageant
Chantier
Accès
Écrire un courriel formel dans la langue Un courriel formel dans une langue étrangère suit des codes précis : formule d’appel, objet clair, registre soutenu, formule de politesse.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux relire un courriel formel que j’ai écrit dans la langue étudiée (demande de stage, d’information, de logement). Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – Le destinataire et le but : [écrits par moi, sans nom de personne] – Mon courriel : [écrit par moi, avec [NOM] et [COORDONNÉES] à la place des miens] – Le cours sur le courriel formel : [coller si je l’ai] Ta mission IA : 1. Vérifie que l’objet, la formule d’appel et la formule finale correspondent au registre formel, d’après mon cours si je l’ai collé. 2. Vérifie que la demande est claire dès les premières lignes. 3. Signale au plus 4 erreurs de langue ou de registre, chacune nommée, sans réécrire. 4. Demande-moi de corriger moi-même ces passages. 5. Termine en me demandant de relire le courriel à voix haute avant de l’envoyer. Contraintes : uniquement mon courriel ; tu ne rédiges ni ne réécris le courriel. Format : liste de remarques ; 180 mots maximum.
Garde-fou : relisez le nom et l’adresse du destinataire avant d’envoyer : c’est l’erreur qui se voit le plus.
Relire une candidature rédigée dans la langue Une candidature dans une langue étrangère (stage, mobilité, formation) se rédige soi-même : elle sera lue comme un reflet de son vrai niveau.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux relire la lettre ou le texte de candidature que j’ai rédigé dans la langue étudiée. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – L’offre ou l’appel à candidatures : [coller, sans nom de personne] – Mon texte : [écrit par moi, avec [NOM] et [COORDONNÉES]] Ta mission IA : 1. Vérifie que mon texte répond à chaque attente de l’offre et signale ce qui manque. 2. Signale les affirmations que je devrai pouvoir prouver ou illustrer en entretien. 3. Signale au plus 5 erreurs de langue ou de registre, chacune nommée, sans réécrire. 4. Demande-moi de corriger moi-même. 5. Termine en me demandant de faire relire mon texte par un professeur ou un locuteur de confiance. Contraintes : uniquement mon texte et l’offre ; tu ne rédiges aucune phrase de la candidature. Format : liste de remarques ; 220 mots maximum.
Garde-fou : une candidature écrite par un outil donne une image fausse de votre niveau, que l’entretien peut révéler.
S’entraîner à un entretien dans la langue Un entretien dans une langue étrangère se prépare avec des exemples vécus et des expressions pour reformuler ou demander de répéter.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux m’entraîner à un entretien dans la langue étudiée, pour un stage, une mobilité ou une formation. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue étudiée : [langue] – L’offre ou le programme : [coller, sans nom de personne] – Mes exemples vécus : [écrits par moi, sans coordonnées] Ta mission IA : 1. Joue le recruteur : pose-moi 6 questions, une à la fois, dans la langue étudiée, liées à l’offre collée. 2. Ne corrige rien pendant l’échange. 3. À la fin, dis pour chaque réponse si elle s’appuie sur un exemple vécu. 4. Relève au plus 3 erreurs qui reviennent, chacune nommée, avec la phrase concernée, sans la réécrire. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même ces phrases. Contraintes : uniquement l’offre et mes exemples ; tu ne réponds pas à ma place. Format : un échange à la fois dans la langue étudiée, puis bilan en français ; 220 mots maximum pour le bilan.
Garde-fou : ne promettez pas un niveau de langue que vous n’avez pas : un entretien dans la langue le met à l’épreuve.
Préparer un stage ou une période à l’étranger Avant un stage ou une période à l’étranger, préparer le vocabulaire de son domaine et des situations courantes facilite les premiers jours.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer le vocabulaire et les situations dont j’aurai besoin pendant un stage ou une période à l’étranger. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue : [langue] – Mon domaine et mes futures missions : [écrits par moi] – Les situations que je redoute : [écrites par moi] Ta mission IA : 1. Pose-moi 4 questions, une à la fois, sur les situations que je vivrai (arrivée, consignes, problème, pause). 2. Demande-moi d’écrire moi-même le vocabulaire et les phrases utiles pour chaque situation. 3. Signale au plus 4 erreurs, chacune nommée, sans réécrire. 4. Joue une situation redoutée, un échange à la fois, dans la langue. 5. Termine en me demandant de garder une fiche de survie de dix phrases. Contraintes : uniquement mes écrits ; aucune information sur l’entreprise ou l’organisme d’accueil. Format : une question à la fois ; 200 mots maximum.
Garde-fou : les démarches administratives d’un séjour à l’étranger se vérifient auprès de votre établissement et des sites officiels.
Lire un article de recherche dans une autre langue Lire un article de recherche dans une autre langue suit une méthode : résumé, introduction, figures, conclusion, puis lecture détaillée des parties utiles.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier ma compréhension d’un article de recherche écrit dans une autre langue. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue de l’article : [langue] – L’article : [référence ; résumé et passages collés] – Ce que j’ai compris : [écrit par moi : question, méthode, résultats, limites] Ta mission IA : 1. Compare mon compte rendu aux passages collés et signale les contresens, chacun avec le passage concerné. 2. Demande-moi les termes techniques que j’ai mal compris ou contournés. 3. Pose-moi 3 questions, une à la fois, sur la méthode et les limites. 4. Signale tout point de mon compte rendu que les passages collés ne permettent pas de vérifier. 5. Termine en me demandant de reformuler l’apport de l’article en deux phrases. Contraintes : uniquement les passages collés ; tu ne résumes pas l’article. Format : remarques puis une question à la fois ; 220 mots maximum.
Garde-fou : citez l’article dans sa langue d’origine et vérifiez vos traductions de termes techniques dans un glossaire du domaine.
Suivre un cours enseigné dans une autre langue Suivre un cours dans une autre langue demande de préparer le vocabulaire du chapitre et de vérifier ses notes rapidement après le cours.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier les notes que j’ai prises pendant un cours enseigné dans une autre langue. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue du cours : [langue] – Le support du cours : [coller s’il est fourni] – Mes notes : [prises par moi] Ta mission IA : 1. Compare mes notes au support et signale les contresens et les oublis importants, 3 au plus. 2. Relève les termes que j’ai notés sans les comprendre. 3. Pose-moi 4 questions, une à la fois, dans la langue du cours, sur les notions principales. 4. Demande-moi de préparer le vocabulaire du prochain chapitre. 5. Termine en me demandant ce que je demanderai au professeur. Contraintes : uniquement le support et mes notes ; tu ne rédiges pas le cours. Format : remarques puis une question à la fois ; 200 mots maximum.
Garde-fou : relisez vos notes le jour même et notez vos questions pour le professeur.
Présenter un travail en anglais ou dans une autre langue Présenter un travail universitaire ou professionnel dans une autre langue demande un vocabulaire du domaine précis et des phrases courtes.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer la présentation orale d’un travail dans une autre langue (séminaire, colloque, réunion). Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue : [langue] – Mon plan et mes notes : [écrits par moi dans la langue] – Le vocabulaire de mon domaine : [liste vérifiée par moi] Ta mission IA : 1. Vérifie que mes notes suivent un plan clair et signale les sauts. 2. Signale les termes techniques employés de façon incohérente d’une diapositive à l’autre. 3. Signale au plus 4 erreurs de langue, chacune nommée, sans réécrire. 4. Pose-moi 4 questions, une à la fois, dans la langue, comme le public. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même mes notes. Contraintes : uniquement mes écrits ; tu ne rédiges pas la présentation. Format : remarques puis une question à la fois ; 220 mots maximum.
Garde-fou : préparez les questions difficiles dans la langue : c’est là que le vocabulaire manque.
Écrire un résumé dans une autre langue Un résumé ou un abstract dans une autre langue suit les règles de la revue, de l’école ou de l’établissement : il se rédige soi-même.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux relire le résumé que j’ai écrit dans une autre langue pour un mémoire, une thèse ou un article. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue : [langue] – Les règles de présentation : [coller : longueur, structure] – Mon résumé : [écrit par moi] – Règles du professeur ou de l’établissement sur l’IA : [ce qui est autorisé] Ta mission IA : 1. Vérifie d’abord que les règles indiquées autorisent cet usage ; si elles ne sont pas indiquées ou ne l’autorisent pas, arrête-toi et dis-le. 2. Vérifie que mon résumé respecte la longueur et la structure collées. 3. Signale au plus 5 erreurs de langue, chacune nommée, sans réécrire. 4. Demande-moi de corriger moi-même. 5. Termine en me rappelant de déclarer cet usage de l’IA à mon professeur ou à mon encadrant. Contraintes : uniquement les règles collées ; tu ne rédiges aucune phrase du résumé. Format : liste de remarques ; 200 mots maximum.
Garde-fou : un résumé est lu avant tout le reste : faites-le relire par votre encadrant.
Aider un proche à comprendre un document courant Expliquer à un proche un document courant (horaires, consignes, message de l’école) dans sa langue est une médiation utile, qui a ses limites.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux vérifier l’explication que je prépare pour un proche à propos d’un document courant. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Les deux langues : [langues] – Le document : [coller, sans nom, adresse ni numéro] – Mon explication : [écrite par moi] Ta mission IA : 1. Repère d’abord si le document est officiel, médical, juridique ou financier ; si oui, arrête-toi et dis-le. 2. Compare mon explication au document et signale les contresens et les oublis, 3 au plus. 3. Signale les mots que mon proche risque de ne pas comprendre. 4. Pose-moi une question sur ce que mon proche doit faire après avoir compris. 5. Termine en me demandant de corriger moi-même mon explication. Contraintes : aucune donnée personnelle ; tu ne fais pas l’explication à ma place. Format : liste de remarques ; 180 mots maximum.
Garde-fou : pour un document officiel, médical, juridique ou financier, demandez l’aide d’un service ou d’un interprète qualifié.
Entretenir une langue sur la durée Entretenir une langue en dehors des cours demande quelques activités régulières, choisies selon ses goûts et son temps.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux construire une routine pour entretenir une langue en dehors des cours. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue : [langue] – Ce que j’aime lire, écouter ou regarder : [écrit par moi] – Le temps dont je dispose : [par semaine] Ta mission IA : 1. Demande-moi quelles activités j’ai déjà essayées et ce qui a tenu. 2. Propose de répartir mes activités entre les quatre domaines (écouter, lire, parler, écrire), à valider par moi. 3. Pose-moi une question sur la façon de garder une trace (carnet, liste d’expressions). 4. Demande-moi de choisir moi-même la première activité de la semaine. 5. Termine par une question de bilan à me poser dans un mois. Contraintes : uniquement mes goûts et mon temps ; tu ne recommandes aucun service payant. Format : une question à la fois puis un tableau ; 180 mots maximum.
Garde-fou : choisissez des contenus que vous aimez : c’est ce qui fait tenir une routine.
Commencer une nouvelle langue Commencer une langue demande de fixer ses priorités : sons, mots les plus utiles, phrases de base, et un rythme régulier.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux organiser mes premières semaines dans une nouvelle langue. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – La nouvelle langue : [langue] – Pourquoi je l’apprends : [écrit par moi] – Mes ressources : [cours, manuel, dispositif de l’établissement] Ta mission IA : 1. Pose-moi 3 questions, une à la fois, sur ma motivation et les situations où j’utiliserai la langue. 2. Demande-moi quelles priorités je fixe pour le premier mois, à partir de mes ressources. 3. Propose un rythme de séances courtes et réparties, à valider par moi. 4. Pose-moi une question sur la façon dont je vérifierai ma prononciation. 5. Termine par une question de bilan à me poser à la fin du premier mois. Contraintes : uniquement mes ressources ; aucune affirmation sur la difficulté de la langue. Format : une question à la fois puis un plan ; 180 mots maximum.
Garde-fou : appuyez-vous sur un cours structuré : une IA ne remplace pas un enseignant.
Choisir ses langues dans son parcours Le choix d’une langue (option, spécialité, parcours) dépend du projet de chacun ; les offres se vérifient auprès de l’établissement.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux réfléchir au choix d’une langue dans mon parcours, sans que l’IA décide à ma place. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Les langues proposées par mon établissement : [coller la liste officielle] – Mon projet et mes goûts : [écrits par moi] – Ce que m’ont dit mes professeurs : [sans nom] Ta mission IA : 1. Pose-moi 4 questions, une à la fois, sur ce que j’attends de cette langue. 2. Range mes arguments pour chaque langue envisagée en deux colonnes : pour, contre. 3. Signale les arguments qui reposent sur une idée reçue, et demande-moi comment la vérifier. 4. Demande-moi quelles informations je dois encore obtenir de l’établissement. 5. Termine en me demandant à qui je parle avant de décider. Contraintes : uniquement la liste collée ; tu ne recommandes aucune langue ; aucune statistique de mémoire. Format : une question à la fois puis un tableau ; 200 mots maximum.
Garde-fou : parlez-en avec vos professeurs et le service d’orientation : ce choix vous appartient.
Analyser un message suspect reçu dans une autre langue Les messages frauduleux circulent aussi en langue étrangère : une offre trop belle, une urgence ou une demande de données doit alerter.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux analyser un message reçu dans une autre langue qui me semble suspect. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue du message : [langue] – Le message : [coller, sans mes données personnelles] – Ce qui m’alerte : [écrit par moi] Ta mission IA : 1. Demande-moi d’abord ce que je comprends du message. 2. Relève les signes d’alerte présents dans le texte (urgence, demande d’argent ou de données, lien, offre trop belle). 3. Signale les passages que j’ai pu mal comprendre, sans traduire tout le message. 4. Demande-moi ce que je fais : ignorer, signaler, vérifier auprès d’une personne de confiance. 5. Termine en me rappelant de ne cliquer sur aucun lien et de ne répondre à aucune demande de données. Contraintes : tu ne réponds pas au message ; tu ne visites aucun lien. Format : liste de remarques ; 180 mots maximum.
Garde-fou : ne répondez jamais à une demande d’argent ou de données reçue par message : signalez-la.
Faire le bilan de ses progrès en langue Faire le bilan de l’année en langue rend visibles des progrès qu’on ne remarque pas au jour le jour.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux faire le bilan de mes progrès dans une langue depuis le début de l’année. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – Langue : [langue] – Mon positionnement du début d’année : [écrit par moi] – Ce que je sais faire maintenant, avec un exemple par activité : [écrit par moi] – Les remarques reçues : [sans nom de personne] Ta mission IA : 1. Compare mon positionnement du début d’année à mes exemples actuels et signale ce qui a progressé. 2. Demande-moi quelle activité a le plus progressé, et pourquoi. 3. Pose-moi une question sur ce qui me freine encore. 4. Demande-moi de fixer moi-même un objectif pour la suite. 5. Termine par une question de bilan à me poser au prochain trimestre. Contraintes : uniquement mes écrits ; tu ne m’attribues aucun niveau. Format : une question à la fois ; 180 mots maximum.
Garde-fou : comparez-vous à vous-même, pas aux autres : chacun avance à son rythme.
Transmettre ses méthodes de langue à un plus jeune Transmettre ses méthodes d’apprentissage d’une langue à un plus jeune oblige à formuler clairement ce qui marche pour soi.
Quand la langue engage
Afficher
Mon rôle (Moi [prénom]) : Je suis élève ou étudiant(e), en [classe ou formation], et je veux préparer les conseils de méthode que je veux transmettre à un élève plus jeune qui apprend une langue. Tu ne cites rien de mémoire et tu ne décides de rien à ma place. Tu ne fais jamais à ma place un travail que je dois rendre. Contexte à renseigner : – À qui : [classe, sans nom] – Mes conseils : [écrits par moi, avec un exemple vécu pour chacun] Ta mission IA : 1. Vérifie que chaque conseil est concret et accompagné d’un exemple vécu. 2. Signale les conseils trop généraux et demande-moi de les préciser. 3. Demande-moi lesquels sont adaptés à l’âge de la personne. 4. Pose-moi une question sur l’erreur que j’aurais aimé éviter à sa place. 5. Termine en me demandant de garder les trois conseils les plus utiles. Contraintes : uniquement mes écrits ; tu n’ajoutes pas de conseil. Format : liste de remarques ; 160 mots maximum.
Garde-fou : rappelez au plus jeune que l’IA sert à s’entraîner, jamais à faire ses devoirs de langue.
La ligne rouge : ce que l’IA ne doit jamais faire seule
Au collège, l’usage d’une IA générative en classe n’est possible qu’à partir de la 4e, encadré par l’enseignant ; à chaque niveau, l’établissement, chaque professeur et le règlement d’examen fixent leurs règles sur l’IA. Pendant une épreuve ou une situation d’évaluation, aucun outil d’IA n’est utilisable. Pour un écrit, un support d’oral ou un compte rendu, seul l’usage permis se fait ; si rien n’est précisé, on demande avant, et l’usage se déclare quand les règles le demandent. Un travail fait par une IA sans autorisation est une fraude. Le Cadre européen commun de référence pour les langues décrit six niveaux, de A1 à C2 ; d’après Éduscol, A2 est visé en fin de collège, puis au lycée B1 en langue vivante B et B2 en langue vivante A. Les épreuves et certifications se préparent à partir de leur texte officiel, que le candidat colle.
Ces prompts font l’inverse d’un raccourci : l’élève cherche et écrit d’abord, puis l’IA interroge, donne un indice gradué, relit, signale une erreur. Elle ne rédige ni réponse à un sujet, ni devoir, ni traduction, ni expression écrite, ni candidature à la place de l’élève : elle nomme et situe les erreurs sans les corriger. Utiliser un traducteur automatique ou une IA pour un travail noté sans autorisation explicite est une fraude. Rien de personnel ni de confidentiel ne doit être versé dans un outil : ni nom, ni coordonnées, ni information sur un camarade, un professeur ou un proche. Avant 15 ans, l’accord d’un parent est requis, avec celui de l’élève, pour les services en ligne fondés sur le consentement ; chaque outil fixe aussi son âge minimum.
Soixante prompts pour trouver un stage ou un premier emploi et s’y engager : compétences, offres, candidatures, entretiens, convention, rapport, soutenance, premiers mois, sans que l’IA rédige à votre place.