Traducteur(rice) :
la localisation, des questions de contexte à la recette linguistique
Chaîne de liaison
Les prompts de cette chaîne
- Rédiger les questions de contexte d’un projet de localisation
- Aligner une traduction technique sur la documentation existante du fabricant
- Préparer la recette linguistique d’un site ou d’une application localisés
La compétence (Skill)
Skills du même secteur
- Traducteur(rice) : la machine dans la production, du choix du moteur au journal de production
- Traducteur(rice) : une notice de santé confiée par une agence, de la charge réelle à la révision par un second linguiste
- Traducteur(rice) : l’offre, du devis détaillé aux conditions générales de prestation
- Traducteur(rice) : traduction automatique et post-édition, de l’accord du client à la livraison tracée
- Traducteur(rice) : réclamation d’un client, de la note de livraison à la relance d’impayé
- Traducteurs : traductions et mémoires face à l’entraînement des modèles, du contrat d’agence au dossier d’auteur
Les agents IA associés
- Traduire sans trahir ce que l'agence engage
- Une relecture finale qui attrape les erreurs coûteuses
- Des livrables numériques lisibles par tous
- Garder les versions et les instructions qui ont produit le résultat
Le modèle de Process lié
L’Agent IA qui l’utilise