Créer mon Agent IATraducteur(rice) juridique et assermenté(e)

Connectez-vous pour enregistrer ce poste.
Part du postei
Heures libéréesi
Économie nettei
Rentabilisé eni
  • Confié à l’IA
  • Validation humaine
  • Repris à la main
  • Reste du poste
  • sur un poste de par mois
Voir le process
InclureTâcheFréquenceDurée iRelecture iChaîneGain iRetirer
Total

Avant de déployer

  • Ne jamais saisir dans un outil d’IA un acte, un jugement ou tout document qui identifie une personne.
  • Travailler avec l’IA sur la terminologie et la structure, jamais sur le document nominatif.
  • Vérifier les conditions de la certification selon la règle relevée à la source.
  • Repérer les usages qui relèvent de l’AI Act : voir la page Réglementation.

Ce qui reste humain

  • La traduction de chaque pièce, mot à mot relue.
  • Le choix face à une notion sans équivalent dans l’autre droit.
  • La certification et la signature de la traduction.
  • La relation avec le client et le secret des documents confiés.