Le traducteur et la traduction automatique : post-édition et engagement
Accompagne le traducteur indépendant ou en agence qui travaille avec un moteur de traduction automatique : choix entre traduction et post-édition, glossaire, relecture, ce qu’on facture et ce qu’on garantit au client. Elle produit la note de livraison qui décrit la méthode et engage le traducteur. À utiliser à la réception d’une demande, avant un devis, ou avant de livrer un texte dont une partie est passée par un moteur.
🔒 Le SKILL.md complet est réservé aux abonnés. Voir les offres
Comment l’installer
- Créer un dossier portant exactement le nom de la Skill.
- Y enregistrer le texte copié sous le nom
SKILL.md. - Déposer le dossier là où votre outil lit ses Skills. L’assistant la proposera de lui-même quand une demande correspond à sa description.
Une Skill s’exécute : n’installez que celles dont vous connaissez l’origine, et relisez-la avant.
Skills du même secteur
- Visages et voix générés : ressemblance, autorisation, mention
- Community manager : les abonnés, l’IA et la sécurité, des données d’abonnés à la reprise d’un compte piraté
- Community manager : fin de contrat avec un client, de l’inventaire des accès à la restitution des comptes et des contenus
- Community manager : un nouveau client, du brief à la ligne éditoriale et au tableau de bord
- Community manager : une vidéo de marque avec une salariée, du brief de tournage à sa protection face aux commentaires
- Community managers : assistant IA de réponse à la communauté, du cahier des charges à la revue des conversations